Lees hier de samenvatting en de meest belangrijke oefenvragen van Stupeur et tremblements; verkorte versie

• 1 Stupeur et tremblements

  Dit is een preview. Er zijn 12 andere flashcards beschikbaar voor hoofdstuk 1
  Laat hier meer flashcards zien

• 1. Amélie, de hoofdpersoon, begint haar verhaal met een opsomming van namen. Waarom is dit een passende opening van het boek?

  In de opsomming wordt aangegeven wie ondergeschikt is aan wie in het Japanse bedrijf waar de hoofdpersoon is beland. Deze Japanse hiërarchie speelt een belangrijke rol in het boek.

• 2. De eerste werkdagen van Amélie verlopen minder soepel dan ze had gehoopt: op p. 12 overweegt ze al ontslag te nemen. Welke fouten maakt ze bij haar introductie in het Japanse bedrijfsleven en waardoor komt dat?

  Niemand legt haar duidelijk uit wat wel of niet mag volgens de omgangsregels in het bedrijf. Daardoor doet ze allerlei dingen verkeerd zonder het te merken of zonder te snappen waarom de Japanners er een probleem mee hebben. Ze stelt bijv. vragen, verdedigt haar gedrag of neemt initiatieven. Ze spreekt Japans als er mensen van een ander bedrijf zijn, maar voelt niet aan dat het die mensen een ongemakkelijk gevoel geeft om een blanke te ontmoeten die zo goed Japans kent.

• 3. Amélie's blunders worden bestraft door haar taken aan te passen aan haar vermeende onvermogen. Op deze manier proberen haar superieuren haar nederigheid te leren. Noteer welke klussen zij achtereenvolgens uitvoert. (5)

   Een brief opstellen voor meneer Saito waarin hij een uitnodiging van ene Adam Johnson aanneemt.
  - Koffie en thee halen voor meneer Saito en anderen.
  - Post rondbrengen
  - Kalenders op de goede datum zetten
  - Kopietjes maken waarbij elk vel apart ingevoerd moet worden.

• 4. Amélie vindt een reddende engel in de persoon van M. Tenshi. Welk aanbod doet hij?

  Hij vraagt haar voor hem een rapport te schrijven over boter die een Belgische firma produceert.

• 6. Als gevolg van dit 'drama' krijgt Amélie een nieuwe functie binnen het bedrijf. Beschrijf haar nieuwe werkzaamheden en geef aan of ze deze correct uitvoert.

  Amélie moet rekeningen gaan ordenen. Dat doet ze verkeerd doordat ze niet weet dat de Duitse afkorting GmbH niet de naam is van een bepaald bedrijf, maar de aanduiding van de organisatievorm van allerlei bedrijven (zoals NV in Nederland). Ze moet bedragen van de rekeningen overschrijven. Ze vindt het maar geestdodend werk; daardoor vergist ze zich wel eens in het aantal nullen. 

• 7. Waarom besluit Fubuki Mori dat Amélie voortaan declaraties moet controleren?

  Omdat Amélie heeft aangegeven dat ze meer uitdaging nodig heeft om niet duf te worden.

• 8. Tot welk 'inzicht' komt Fubuki wanneer blijkt dat Amélie niet in staat is deze taak uit te voeren?

  Amélie krijgt telkens andere getallen als ze de bedragen uit de declaraties narekent. En ze krijgt een lamme hand van het werken op de rekenmachine. Fubuki trekt de conclusie dat Amélie verstandelijk gehandicapt is.

• 10. Fubuki Mori staat voor Amélie symbool voor Japanse vrouwen in het algemeen. Waarom is hun situatie beklagenswaardig?

  Omdat ze in de Japanse samenleving voortdurend worden onderworpen aan allerlei vernederingen, verplichtingen en verstikkende sociale regels. En omdat het enige waar ze nog wat goeds van kunnen verwachten het werk is. Allerlei dingen zijn voor hen reden om zich te schamen, bijv. als ze zweten of als ze voor hun 25ste nog niet getrouwd zijn. En meestal trouwen ze niet uit liefde. Ze moeten zich opofferen voor anderen zonder hen gelukkig te kunnen maken of zelf gelukkig te kunnen worden. De enige uitweg is zelfmoord.

• 11. Het feit dat Fubuki op 30-jarige leeftijd nog vrijgezel is, vormt een probleem. Leg uit hoe. Amélie haar aan een man probeert te helpen.

  Er komt wel eens een Nederlander, Piet Kramer, op het kantoor die tegen Amélie zegt dat hij Fubuki wel aardig vindt. Amélie vertelt dit door aan Fubuki, om hen te koppelen. 

• 12. Welke rol spelen Fubuki's collega's in het mislukken van dit plan?

  Fubuki wordt erg nerveus als Piet op het kantoor komt en voelt zich afgaan als de collega’s ruiken dat het zweet van Piet nogal stinkt en daar grapjes over maken. Dat maakt het voor Fubuki onmogelijk om nog te hopen op een relatie met Piet.